Мы ее и теркой, и скребком

Всего каких-нибудь десять лет назад знакомство с процедурой пилинга в нашей стране ограничивалось использованием пемзы для пяток. При этом о существовании самого слова «пилинг» в косметическом контексте не подозревал никто. Сегодня нам кажется, что без пилинга наша кожа обойтись никак не может (или скраба? или гомажа? или эксфолианта?). Без чего же все-таки она не может обойтись?

Скрабы, гомажи, эксфолианты, пилинги, дезинкрустанты, роллинг-кремы. Если внимательно посмотреть наш пилинг-словарь, то можно легко заметить следующую закономерность: переводятся все эти термины несколько по-разному, но в косметическом контексте обозначают одну и ту же операцию – глубокое очищение кожи.

Производить это глубокое очищение так же можно по-разному. Можно «соскребать» отмершие клетки кожи с помощью скрабов, а можно растворять их посредством дезинкрустантов или гомажей.

Косметическая практика разделила все виды средств для глубокого очищения на три большие группы: механические, химические и физические. К первой группе относят средства, которые, как можно догадаться, действуют механическим способом. Например, скрабы. Они содержат твердые частицы, которые в процессе нанесения, преполагающем еще и массаж, буквально скребут кожу, тем самым удаляя с ее поверхности отмершие клетки (иными словами, действуют наподобие наждака - только, конечно, очень нежного).

Скрабы бывают разные. Отличаются они как основой, так и самими отшелушивающими частицами. Скрабы для лица, естественно, максимально деликатны. Они могут содержать мелко перемолотую вулканическую пемзу, молотые косточки абрикосов, скорлупу грецкого ореха, кокосовую стружку, косточки оливок (последние считаются особо предпочтительными, поскольку содержат остатки оливкового масла, смягчающего кожу), речной и морской песок, полиэтиленовые шарики, гранулы восков и кремистые водоросли.

Скрабы для тела и ног включают более крупные и более грубые частицы. Они могут быть того же происхождения - песок, пемза, водоросли - но большего размера.

Что касается основы скрабов, то это пенящийся крем, обычная эмульсия или гель (Q6, A5). Пенящаяся основа предполагает более глубокое очищение, поэтому используется в препаратах для жирной и комбинированной кожи. Эмульсия чаще адресуется сухой коже, поскольку содержащиеся в ней воски и масла призваны смягчить действие твердых частиц скраба. Гель предназначен всем типам кожи, но прежде всего вводится в препараты для нормальной кожи, потому что включает вещества, разрыхляющие роговой слой и облегчающие процесс очищения.

К механическим средствам причисляют и гомажи, они же роллинг-кремы. Чаще всего гомаж - это крем, который, высыхая, образует мягкую корку. Если провести по этой корке пальцами, то она скатывается с поверхности кожи вместе с отмершими клетками. Гомаж, как и скраб, тоже подразумевает, что процесс его применения совмещен с массажем. Основа гомажа - крем-паста, содержащая жировые композиции, воски и наполнители. В качестве последних обычно используются минеральные вещества - бентониты, белая глина и диоксид титана. Их сочетание и дает тот самый "эффект мягкой корки" (C6).

Особо пытливым читателям скажем: встречаются гомажи (особенно французского производства), которые не образуют корку, но счищаются опять же механическим образом – с помощью марлевой салфетки или щеточки для лица. Кстати, французы называют гомажами еще и препараты с энзимами и фруктовыми кислотами, которые мы скорее бы отнесли к химическим пилингам, поскольку они удаляют отмершие клетки, растворяя их. Такие средства просто смывают водой.

Химические пилинги - это жидкости, гели, кремы, порошки. Короче, все вещества, которые - независимо от косметической формы - растворяют отмершие клетки. Эти препараты действуют по очень незамысловатой схеме: намазал - подержал - смыл. В качестве химических субстанций, растворяющих отмершие клетки, используют фруктовые кислоты в разных концентрациях и энзимы (здесь особенно популярен папаин - энзим экзотического фрукта папайя).

Химические пилинги больше распространены в салонах, чем в домашней косметологии, что объясняется очень просто. Кислоты низких концентраций, которые введены в непрофессиональные препараты, не слишком эффективны. Вводить же в домашнюю косметику кислоты в больших концентрациях производители опасаются: слишком усердные потребители могут так увлечься, что попросту сожгут себе кожу.
В салонах же (подразумеваем приличные) косметолог, во-первых, подбирает концентрацию индивидуально; во-вторых, следит за тем, чтобы кислота находилась на лице клиента строго определенное время.

Физические пилинги (дезинкрустанты) - сугубо салонная процедура. Глубокое очищение кожи здесь происходит так: специальные препараты под воздействием электрического тока растворяют отмершие клетки и содержимое пор. Как правило, дезинкрустанты представляют собой раствор соды.

Подведем кое-какие итоги

Скраб нельзя назвать гомажем, несмотря на то, что оба этих средства относятся к механическим. При этом и скраб, и гомаж, и дезинкрустант можно назвать пилингом или эксфолиантом.

Такая легкая неразбериха возникла, судя по всему, от того, что в русском языке нет удобного и корректного термина для обозначения процедуры глубокого очищения. Отечественная косметическая промышленность не выпускала прежде подобных препаратов, а сегодня, когда она развивается очень динамично, и к тому же рынок переполнен западной продукцией, русский язык так и не смог обзавестись нужным определением. Возможный аналог, например «глубокий очиститель», вряд ли приживется – слишком уж он длинный и неблагозвучный (вызывает ассоциации либо с чистящим средством для унитаза, либо с очищающим для кишечника).

Если вы все-таки боитесь запутаться в терминах, – называйте любой препарат для глубокого очищения кожи пилингом (это наиболее общий термин), и не ошибетесь.

ПИЛИНГ-СЛОВАРЬ

Скраб – от англ. scrabe – скрести, соскребать
Гомаж – от франц. и испанского gomage – скрести, соскребать
Эксфолиант – от англ. exfoliation – отшелушивать
Пилинг – от англ. peel of – удалять с поверхности
Дезинкрустант – от англ. desincrustante – растворитель, очиститель
Роллинг-крем – от англ. roll – катиться, скатываться